روىAbu Dharr
العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، وَحَجَّاجٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللّ��هِ بْنَ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، أَنَّهُ قَالَ :" يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ : الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ، وَالْمَرْأَةُ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him) said: 'The prayer of a man is cut off — when there is nothing in front of him like the back of a riding saddle — by a donkey, a black dog, and a woman.'
الترجمة الأردية
حضرت ابو ذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "آدمی کی نماز توڑ دیتے ہیں — جب اس کے سامنے پالان کی پچھلی لکڑی جتنی اونچی چیز نہ ہو — گدھا، سیاہ کتا اور عورت۔"