العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عَمِّي إِيَاسُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ : لَمَّا نَزَلَتْ # فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74 #، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ "، فَلَمَّا نَزَلَتْ # سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 # قَالَ : " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Uqbah ibn Amir (may Allah be well pleased with him) narrated: When the verse 'Fa sabbih bi ismi Rabbikal Azim' (So glorify the Name of your Lord, the Most Great — 56:74) was revealed, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Say it in your bowing (ruku')." And when 'Sabbih isma Rabbikal A'la' (Glorify the Name of your Lord, the Most High — 87:1) was revealed, he stated: "Say it in your prostration (sujud)."
الترجمة الأردية
حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: جب آیت 'فسبح باسم ربک العظیم' (پس اپنے رب بزرگ کے نام کی تسبیح کرو — 56:74) نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اسے اپنے رکوع میں پڑھو۔" اور جب 'سبح اسم ربک الاعلیٰ' (اپنے رب بلند کے نام کی تسبیح کرو — 87:1) نازل ہوئی تو ارشاد فرمایا: "اسے اپنے سجدے میں پڑھو۔"