العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ أَوْ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ :" الصَّلَاةُ عَلَى مِيقَاتِهَا "
الترجمة الإنجليزية
Abu Amr al-Shaybani narrated: The owner of this house told me — and he pointed towards the house of Hadrat Abdullah (ibn Mas'ud) (may Allah be well pleased with him) — that he asked the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): "Which deed is most virtuous — or most beloved to Allah?" He stated: "Prayer at its appointed time."
الترجمة الأردية
ابو عمرو شیبانی نے بیان کیا: مجھے اس گھر والے نے بتایا — اور انہوں نے حضرت عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے گھر کی طرف اشارہ کیا — کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا: کون سا عمل سب سے افضل ہے — یا اللہ کو سب سے زیادہ محبوب ہے؟ آپ نے ارشاد فرمایا: "نماز اپنے وقت پر۔"