العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ " أَنَّهُحَدَّثَ يَوْمًا بِحَدِيثٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَجُلٌ : فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا يُخَالِفُ هَذَا؟، قَالَ : لَا أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَرِّضُ فِيهِ بِكِتَابِ اللَّهِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى مِنْكَ "
الترجمة الإنجليزية
Sa'id ibn Jubayr narrated a hadith from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) one day. A man said: "In the Book of Allah there is something that contradicts this." He replied: "I see myself narrating to you from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and you oppose it with the Book of Allah? The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) knew the Book of Allah the Exalted better than you."
الترجمة الأردية
سعید بن جبیر نے ایک دن نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ایک حدیث بیان کی۔ ایک شخص نے کہا: اللہ کی کتاب میں اس کے خلاف ہے۔ انہوں نے فرمایا: "میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے حدیث سنا رہا ہوں اور تم اس پر کتاب اللہ سے اعتراض کر رہے ہو؟ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کتاب اللہ تعالیٰ کو تم سے زیادہ جانتے تھے۔"