العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ قَدِمَ الْبَصْرَةَ :" بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أُعَلِّمُكُمْ كِتَابَ رَبِّكُمْ، وَسُنَّتَكُمْ، وَأُنَظِّفُ طُرُقَكُمْ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) stated when he arrived in Basrah: "Hadrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) has sent me to you to teach you the Book of your Lord and the Sunnah (prophetic practices), and to clean your roads."
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے جب بصرہ تشریف لائے تو فرمایا: "مجھے حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے تمہاری طرف بھیجا ہے تاکہ تمہیں تمہارے رب کی کتاب اور تمہاری سنتیں سکھاؤں اور تمہاری سڑکیں صاف کروں۔"