العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ : بَلَغَ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ عِنْدَ نَاسٍ كِتَابًا يُعْجَبُونَ بِهِ، فَلَمْ يَزَلْ بِهِمْ حَتَّى أَتَوْهُ بِهِ، فَمَحَاهُ، ثُمَّ قَالَ :" إِنَّمَا هَلَكَ أَهْلُ الْكِتَابِ قَبْلَكُمْ : أَنَّهُمْ أَقْبَلُوا عَلَى كُتُبِ عُلَمَائِهِمْ، وَتَرَكُوا كِتَابَ رَبِّهِمْ "
الترجمة الإنجليزية
It reached Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) that some people had a book they were fascinated with. He kept pressing them until they brought it to him. He erased it and then said: "The People of the Book before you were only destroyed because they devoted themselves to the books of their scholars and abandoned the Book of their Lord."
الترجمة الأردية
حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ تک پہنچا کہ کچھ لوگوں کے پاس ایک کتاب ہے جسے وہ پسند کرتے ہیں۔ وہ ان کے پیچھے لگے رہے یہاں تک کہ وہ اسے لے آئے، آپ نے اسے مٹا دیا اور فرمایا: تم سے پہلے اہل کتاب اسی لیے ہلاک ہوئے کہ انہوں نے اپنے علماء کی کتابوں پر توجہ دی اور اپنے رب کی کتاب چھوڑ دی۔