العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُجَيْرٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ :" لَوْ أَنَّ أَدْنَى هَذِهِ الْأُمَّةِ عِلْمًا أَخَذَتْ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ بِعِلْمِهِ، لَرَشَدَتْ تِلْكَ الْأُمَّةُ "
الترجمة الإنجليزية
Mu'awiyah ibn Qurrah stated: "If the least knowledgeable of this Ummah's knowledge were taken by any nation from among the nations, that nation would be rightly guided."
الترجمة الأردية
معاویہ بن قرہ نے فرمایا: اگر اس امت کے سب سے کم علم والے کے علم کو کوئی اور امت اختیار کر لے تو وہ امت ہدایت یافتہ ہو جائے۔