العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ الْحَسَنِ ، قَالَ : كَانُوا يَقُولُونَ :" مَوْتُ الْعَالِمِ ثُلْمَةٌ فِي الْإِسْلَامِ، لَا يَسُدُّهَا شَيْءٌ مَا اخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ "
الترجمة الإنجليزية
Hasan al-Basri said: They used to say: "The death of a scholar is a breach in Islam that nothing can fill as long as night and day alternate."
الترجمة الأردية
حسن بصری نے فرمایا: لوگ کہا کرتے تھے: عالم کی موت اسلام میں ایسی دراڑ ہے جسے کوئی چیز نہیں بھر سکتی جب تک رات اور دن بدلتے رہیں۔