العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :" مَا أُبَالِي سُئِلْتُ عَمَّا أَعْلَمُ أَوْ مَا لَا أَعْلَمُ، لِأَنِّي إِذَا سُئِلْتُ عَمَّا أَعْلَمُ، قُلْتُ مَا أَعْلَمُ، وَإِذَا سُئِلْتُ عَمَّا لَا أَعْلَمُ قُلْتُ : لَا أَعْلَمُ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Sirin (may Allah have mercy upon him) said: 'I do not care whether I am asked about what I know or what I do not know, because when I am asked about what I know, I say what I know, and when I am asked about what I do not know, I say: I do not know.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن سیرین رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: مجھے کوئی پرواہ نہیں کہ مجھ سے وہ پوچھا جائے جو میں جانتا ہوں یا جو نہیں جانتا، کیونکہ جب مجھ سے وہ پوچھا جاتا ہے جو جانتا ہوں تو کہتا ہوں جو جانتا ہوں، اور جب وہ پوچھا جاتا ہے جو نہیں جانتا تو کہتا ہوں: نہیں جانتا۔