العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ فَقَالَ : لَا عِلْمَ لِي بِهَا، فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ، قَالَ بْنُ عُمَرَ :" نِعْمَ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ، سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ، فَقَالَ : لَا عِلْمَ لِي بِهِ "
الترجمة الإنجليزية
A man asked Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) about a question and he said: 'I have no knowledge of it.' When the man turned away, Hadrat Ibn Umar said: 'How excellent is what Ibn Umar said — he was asked about what he did not know and he said: I have no knowledge of it.'
الترجمة الأردية
ایک شخص نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے ایک مسئلہ پوچھا تو فرمایا: مجھے اس کا علم نہیں۔ جب وہ شخص واپس چلا تو حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: ابن عمر نے کیا اچھی بات کہی — اس سے ایسی بات پوچھی گئی جو نہیں جانتا تھا تو کہہ دیا: مجھے اس کا علم نہیں۔