العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ صَوْتًا لِلْقُرْآنِ، وَأَحْسَنُ قِرَاءَةً؟ قَالَ :" مَنْ إِذَا سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ، أُرِيتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَ "، قَالَ طَاوُسٌ : وَكَانَ طَلْقٌ كَذَلِكَ
الترجمة الإنجليزية
Tawus narrated: The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was asked: Who among the people has the most beautiful voice for the Quran and the best recitation? He stated: "The one whom, when you hear him reciting, you perceive that he fears Allah." Tawus said: And Talq was like that.
الترجمة الأردية
طاؤس بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا گیا: لوگوں میں سب سے خوش آواز اور بہتر قرآن پڑھنے والا کون ہے؟ ارشاد فرمایا: "جسے تم پڑھتے سنو تو تمہیں لگے کہ وہ اللہ سے ڈرتا ہے۔" طاؤس نے کہا: طلق ایسے ہی تھے۔