العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :" كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ وَضَعَ عَلَيْهِ الرَّصَدَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ خَتْمِهِ، قَامَ فَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ "
الترجمة الإنجليزية
Qatadah narrated: A man used to recite (the Quran) in the mosque of Madinah, and Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) had placed a watch on him. When it was the day of his completing (the Quran), he would get up and move over to him (to attend the completion).
الترجمة الأردية
قتادہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص مسجد مدینہ میں (قرآن) پڑھتا تھا، اور حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے اس پر نگران رکھا ہوا تھا۔ جب اس کے ختم کرنے کا دن ہوتا تو آپ اٹھتے اور اس کے پاس چلے جاتے (ختم قرآن میں شریک ہونے کے لیے)۔