العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ ، حَدَّثَنِي أَيْفَعُ بْنُ عَبْدٍ الْكَلَاعِيُّ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ سُورَةِ الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ قَالَ :" قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ "، قَالَ : فَأَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ قَالَ : " آيَةُ الْكُرْسِيِّ : # اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ سورة البقرة آية 255 #، قَالَ : فَأَيُّ آيَةٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ تُحِبُّ أَنْ تُصِيبَكَ وَأُمَّتَكَ؟ قَالَ : خَاتِمَةُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، فَإِنَّهَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْمَةِ اللَّهِ، مِنْ تَحْتِ عَرْشِهِ، أَعْطَاهَا هَذِهِ الْأُمَّةَ، لَمْ تَتْرُكْ خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ "
الترجمة الإنجليزية
Ayfa' ibn Abd al-Kala'i narrated: A man submitted: O Messenger of Allah, which surah of the Quran is the greatest? He stated: "Qul Huwa Allahu Ahad (Say: He is Allah, the One)." He asked: And which verse in the Quran is the greatest? He stated: "Ayat al-Kursi (the Verse of the Throne): 'Allah — there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence' (al-Baqarah 2:255)." He asked: O Prophet of Allah, which verse do you most desire to benefit you and your ummah? He stated: "The concluding verses of Surah al-Baqarah, for they are from the treasures of the mercy of Allah, from beneath His Throne. He gave them to this ummah. They leave out no good of the good of this world and the Hereafter except that they encompass it."
الترجمة الأردية
ایفع بن عبد کلاعی بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ، قرآن کی سب سے عظیم سورت کون سی ہے؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "قل ہو اللہ احد (کہو: وہ اللہ ہے، ایک)۔" عرض کیا: قرآن میں سب سے عظیم آیت کون سی ہے؟ ارشاد فرمایا: "آیۃ الکرسی: 'اللہ — اس کے سوا کوئی معبود نہیں، ہمیشہ زندہ، سب کو تھامے رکھنے والا' (البقرہ 2:255)۔" عرض کیا: اے اللہ کے نبی، کون سی آیت آپ چاہتے ہیں کہ آپ کو اور آپ کی امت کو پہنچے؟ ارشاد فرمایا: "سورۃ البقرہ کی آخری آیات، کیونکہ یہ اللہ کی رحمت کے خزانوں سے ہیں، اس کے عرش کے نیچے سے۔ اس نے یہ اس امت کو عطا فرمائیں۔ یہ دنیا اور آخرت کی کسی بھلائی کو نہیں چھوڑتیں مگر اسے اپنے اندر سمیٹ لیتی ہیں۔"