العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، وَهَمَّامٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ، فَهُوَ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ، فَلَهُ أَجْرَانِ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat A'ishah (may Allah be well pleased with her) narrated from the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: "The one who recites the Quran and is proficient in it shall be with the noble, dutiful scribes (angels). And the one who recites it while it is difficult for him shall have two rewards."
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جو قرآن پڑھتا ہے اور اس میں ماہر ہے، وہ معزز فرمانبردار لکھنے والے (فرشتوں) کے ساتھ ہو گا، اور جو اسے پڑھتا ہے اور اس پر مشقت ہوتی ہے تو اس کے لیے دوہرا اجر ہے۔"