العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِسْحَاق ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :" إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَلَامُ اللَّهِ، فَلَا أَعْرِفَنَّكُمْ فِيمَا عَطَفْتُمُوهُ عَلَى أَهْوَائِكُمْ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) stated: "Indeed, this Quran is the speech of Allah. So let me not find you bending it to suit your desires."
الترجمة الأردية
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "بے شک یہ قرآن اللہ کا کلام ہے۔ تو مجھے یہ معلوم نہ ہو کہ تم اسے اپنی خواہشات کے مطابق موڑ رہے ہو۔"