العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا رِفْدَةُ الْغَسَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلَانَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ :" إِنَّ اللَّهَ لَيُرِيدُ الْعَذَابَ بِأَهْلِ الْأَرْضِ، فَإِذَا سَمِعَ تَعْلِيمَ الصِّبْيَانِ الْحِكْمَةَ، صَرَفَ ذَلِكَ عَنْهُمْ ". قَالَ مَرْوَانُ : يَعْنِي بِالْحِكْمَةِ : الْقُرْآنَ
الترجمة الإنجليزية
Thabit ibn Ajlan al-Ansari narrated: It used to be said: "Indeed Allah intends punishment for the people of the earth, but when He hears the children being taught wisdom, He diverts it from them." Marwan said: By 'wisdom' he means the Quran.
الترجمة الأردية
ثابت بن عجلان انصاری بیان کرتے ہیں: کہا جاتا تھا: "بے شک اللہ زمین والوں پر عذاب کا ارادہ فرماتا ہے، لیکن جب بچوں کو حکمت سکھاتے سنتا ہے تو عذاب ان سے پھیر دیتا ہے۔" مروان نے کہا: حکمت سے مراد قرآن ہے۔