العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ : أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ :" يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ، فَيَكُونُ لَهُ قَائِدًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَشْهَدُ عَلَيْهِ، وَيَكُونُ لَهُ سَائِقًا إِلَى النَّارِ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) used to say: "The Quran will come on the Day of Resurrection and intercede for its companion. It will be a leader guiding him to Paradise, or it will testify against him and be a driver pushing him to the Fire."
الترجمة الأردية
حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرمایا کرتے تھے: "قیامت کے دن قرآن آئے گا اور اپنے ساتھی کی شفاعت کرے گا۔ یا تو اس کا قائد ہو گا جنت کی طرف لے جانے والا، یا اس کے خلاف گواہی دے گا اور جہنم کی طرف ہانکنے والا ہو گا۔"