العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ الْحَسَنِ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " أَوْصَى لِأُمَّهَاتِ أَوْلَادِهِ بِأَرْبَعَةِ آلَافٍ، أَرْبَعَةِ آلَافٍ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ "
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan narrated: Hadrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) bequeathed four thousand (dirhams) to each of his umm walad (slave women who bore him children) — four thousand for each one of them.
الترجمة الأردية
حسن بصری بیان کرتے ہیں: حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اپنی ام ولد (وہ لونڈیاں جن سے ان کے بچے تھے) میں سے ہر ایک کے لیے چار ہزار (درہم) کی وصیت کی — ہر عورت کے لیے چار ہزار۔