العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ مُوسَى الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ أَبِي كَرِبٍ : " أَنَّ آتِيًا أَتَى شُرَيْحًا ، فَسَأَلَهُ عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى بِسَهْمٍ مِنْ مَالِهِ، قَالَ :تُحْسَبُ الْفَرِيضَةُ، فَمَا بَلَغَ سِهَامَهَا، أُعْطِيَ الْمُوصَى لَهُ سَهْمًا كَأَحَدِهَا "
الترجمة الإنجليزية
Sayyar ibn Abi Karib narrated: A man came to Shuraih and asked him about a man who bequeathed a share (sahm) of his wealth. He said: "The inheritance shares are calculated, and however many shares there are, the one bequeathed to receives one share like one of them."
الترجمة الأردية
سیار بن ابی کرب بیان کرتے ہیں: ایک شخص شریح کے پاس آیا اور اس شخص کے بارے میں پوچھا جس نے اپنے مال سے ایک حصہ (سہم) وصیت کیا۔ فرمایا: "فریضے کے حصے شمار کیے جائیں، اور جتنے بھی حصے ہوں، جس کے لیے وصیت کی گئی ہے اسے ان میں سے ایک جیسا حصہ دیا جائے۔"