العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غَيْلَانَ ، عَنْ مَكْحُولٍ حِينَ أَوْصَى، قَالَ : " نَشَهُّدُ هَذَا فَاشْهَدْ بِهِ :نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَيُؤْمِنُ بِاللَّهِ، وَيَكْفُرُ بِالطَّاغُوتِ عَلَى ذَلِكَ يَحْيَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَيَمُوتُ، وَيُبْعَثُ، وَأَوْصَى فِيمَا رَزَقَهُ اللَّهُ فِيمَا تَرَكَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ وَهُوَ كَذَا وَكَذَا، إِنْ لَمْ يُغَيِّرْ شَيْئًا مِمَّا فِي هَذِهِ الْوَصِيَّةِ ". حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : هَذِهِ وَصِيَّةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ
الترجمة الإنجليزية
Makhul, when he made his bequest, said: "We bear witness — so bear witness to it: We bear witness that there is no god but Allah alone, without partner, and that Muhammad is His servant and messenger. He believes in Allah and disbelieves in false deities. Upon this he lives, if Allah wills, and upon this he dies, and upon this he shall be raised. And he bequeathed from what Allah had provided him from what he left behind, if anything should happen to him..."
الترجمة الأردية
مکحول نے جب وصیت کی تو فرمایا: "ہم گواہی دیتے ہیں — تو تم بھی اس کی گواہی دو: ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ وہ اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور طاغوت سے کفر کرتا ہے۔ اسی پر زندہ رہے گا ان شاء اللہ، اسی پر مرے گا، اور اسی پر اٹھایا جائے گا۔ اور اس نے اللہ نے جو رزق دیا اس میں سے جو چھوڑا وصیت کی، اگر کوئی حادثہ پیش آئے..."