العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : " أَيُّمَا رَجُلٍ أَتَى إِلَى غُلَامٍ يَزْعُمُ أَنَّهُ ابْنٌ لَهُ، وَأَنَّهُ زَنَى بِأُمِّهِ، وَلَمْ يَدَّعِ ذَلِكَ الْغُلَامَ أَحَدٌ، فَهُوَ يَرِثُهُ ". قَالَ بُكَيْرٌ : وَسَأَلْتُ عُرْوَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَقَالَ عُرْوَةُ : بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ "
الترجمة الإنجليزية
Sulaiman ibn Yasar stated: "Any man who comes to a boy claiming that he is his son and that he committed fornication with his mother, and no one else has claimed the boy, then the boy inherits from him." Bukair said: I asked Urwah about this, and he said the same as Sulaiman ibn Yasar. Urwah also said: It has reached us that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) ruled similarly.
الترجمة الأردية
سلیمان بن یسار نے فرمایا: "جو شخص بھی کسی لڑکے کے پاس آئے اور دعویٰ کرے کہ یہ اس کا بیٹا ہے اور اس نے اس کی ماں سے زنا کیا تھا، اور کسی اور نے اس لڑکے کا دعویٰ نہیں کیا، تو لڑکا اس سے وراثت پائے گا۔" بکیر کہتے ہیں: میں نے عروہ سے یہی پوچھا تو انہوں نے سلیمان بن یسار جیسا ہی کہا۔ عروہ نے فرمایا: ہمیں یہ پہنچا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے بھی ایسا ہی فیصلہ فرمایا۔