العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ : " فِي رَجُلٍ لَهُ بَنُونَ قَدْ أَعْتَقَ مِنْ بَعْضِهِمْ النِّصْفَ، وَمِنْ بَعْضٍ الثُّلُثَ، وَمِنْ بَعْضٍ الرُّبُعَ، قَالَ :لَا يَرِثُونَ حَتَّى يُعْتَقُوا "
الترجمة الإنجليزية
Ata was asked about a man who had sons — he had freed half of one, one third of another, and one quarter of another. He said: "They do not inherit until they are fully freed."
الترجمة الأردية
عطاء سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس کے بیٹے تھے — ایک کا آدھا آزاد کیا، ایک کا تہائی اور ایک کا چوتھائی۔ انہوں نے فرمایا: "وہ وراثت نہیں پاتے جب تک مکمل آزاد نہ ہو جائیں۔"