العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ : أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ فِي أُخْتٍ، وَأُمٍّ، ٍّوَزَوْجٍ، وَجَدٍّ، قَالَ :" جَعَلَهَا مِنْ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ : لِلْأُمِّ سِتَّةٌ، وَلِلزَّوْجِ تِسْعَةٌ، وَلِلْجَدِّ ثَمَانِيَةٌ، وَلِلْأُخْتِ أَرْبَعَةٌ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Zaid ibn Thabit (may Allah be well pleased with him) ruled regarding a sister, mother, husband, and grandfather: he made it from twenty-seven shares — the mother gets six, the husband gets nine, the grandfather gets eight, and the sister gets four.
الترجمة الأردية
حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بہن، ماں، شوہر اور دادا کے بارے میں فتویٰ دیا: اسے ستائیس حصوں سے بنایا — ماں کو چھ، شوہر کو نو، دادا کو آٹھ، اور بہن کو چار۔