العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي أَخَوَاتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ، وَإِخْوَةٍ وَأَخَوَاتٍ لِأَبٍ : قَالَ :" لِلْأَخَوَاتِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ الثُّلُثَانِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلذُّكُورِ دُونَ الْإِنَاثِ "، فَقَدِمَ مَسْرُوقٌ الْمَدِينَةَ ، فَسَمِعَ قَوْلَ زَيْدٍ فِيهَا فَأَعْجَبَهُ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : أَتَتْرُكُ قَوْلَ عَبْدِ اللَّهِ؟ قَالَ : إِنِّي أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ مِنْ الرَّاسِخِينَ فِي الْعِلْمِ. قَالَ أَحْمَدُ : فَقُلْتُ لِأَبِي شِهَاب : وَكَيْفَ قَالَ زَيْدٌ فِيهَا؟ قَالَ : شَرَّكَ بَيْنَهُمْ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him) used to rule regarding full sisters and paternal brothers and sisters: the full sisters get two thirds, and the remainder goes to the males to the exclusion of the females. Masruq visited Madinah and heard Hadrat Zaid's (may Allah be well pleased with him) ruling on it and was impressed. Some of his companions said to him: Will you abandon Abdullah's ruling? He said: When I came to Madinah I found a guided scholar, so I preferred his ruling.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ حقیقی بہنوں اور علاتی بھائیوں اور بہنوں کے بارے میں فتویٰ دیتے تھے: حقیقی بہنوں کو دو تہائی اور باقی مردوں کو عورتوں کو چھوڑ کر۔ مسروق مدینہ آئے اور حضرت زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا اس میں فتویٰ سنا جو انہیں پسند آیا۔ ان کے بعض ساتھیوں نے کہا: کیا تم عبداللہ کا قول چھوڑ دو گے؟ انہوں نے فرمایا: جب میں مدینہ آیا تو ایک ہدایت یافتہ عالم پایا، تو میں نے ان کے قول کو ترجیح دی۔