العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، قَالَ :" كُفْرٌ بِاللَّهِ ادِّعَاءٌ إِلَى نَسَبٍ لَا يُعْرَفُ، وَكُفْرٌ بِاللَّهِ تَبَرُّؤٌ مِنْ نَسَبٍ وَإِنْ دَقَّ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي يَحْيَى ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ، نَحْوًا مِنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be well pleased with him) stated: "It is disbelief in Allah to claim a lineage that is not known, and it is disbelief in Allah to disown a lineage even if it is insignificant." Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) narrated something similar.
الترجمة الأردية
حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "ایسے نسب کا دعویٰ کرنا جو معلوم نہ ہو اللہ کے ساتھ کفر ہے، اور نسب سے بریت ظاہر کرنا چاہے وہ معمولی ہی ہو اللہ کے ساتھ کفر ہے۔" حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بھی اسی طرح مروی ہے۔