العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : # وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ سورة الأعراف آية 43 #، قَالَ :" نُودُوا : صِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا، وَانْعَمُوا فَلَا تَبْؤُسُوا، وَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا، وَاخْلُدُوا فَلَا تَمُوتُوا "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah and Hadrat Abu Sa'id (may Allah be well pleased with them both) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) regarding the verse: 'And it will be proclaimed: This is the Paradise you have been made to inherit for what you used to do' (Al-A'raf: 43). He stated: "They will be called: 'Be healthy and never fall ill, enjoy bliss and never face misery, be young and never grow old, and live forever and never die.'"
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ اور حضرت ابوسعید رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اس آیت کے بارے میں ارشاد فرمایا: 'اور پکارا جائے گا کہ یہ جنت ہے جو تمہیں ان اعمال کے بدلے وراثت میں دی گئی جو تم کیا کرتے تھے' (الاعراف: ۴۳)۔ آپ نے فرمایا: "پکارا جائے گا: تندرست رہو اور کبھی بیمار نہ ہو، نعمتوں میں رہو اور کبھی تنگی نہ دیکھو، جوان رہو اور کبھی بوڑھے نہ ہو، اور ہمیشہ زندہ رہو اور کبھی نہ مرو۔"