العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، فَقُلْتُ : إِنَّ أَبَاكَ حَدَّثَنِي، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " إِنَّفِي جَهَنَّمَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ : هَبْهَبُ، يَسْكُنُهُ كُلُّ جَبَّارٍ "فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Muhammad ibn Wasi' narrated: I visited Bilal ibn Abi Burdah and said: Your father narrated to me from his father (may Allah be well pleased with him), from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "Indeed in Hell there is a valley called Habhab; every tyrant will dwell in it." So beware lest you be among them.
الترجمة الأردية
حضرت محمد بن واسع نے بیان کیا: میں بلال بن ابی بُردہ کے پاس گیا اور کہا: تمہارے والد نے مجھے اپنے والد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے ارشاد فرمایا: "جہنم میں ایک وادی ہے جسے ہبہب کہا جاتا ہے، اس میں ہر جابر ظالم رہے گا۔" پس خبردار رہو کہ تم ان میں سے نہ ہو جاؤ۔