العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" يُؤْتَى بِالْمَوْتِ بِكَبْشٍ أَغْبَرَ، فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَالُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، وَيُقَالُ : يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، وَيَرَوْنَ أَنْ قَدْ جَاءَ الْفَرَجُ، فَيُذْبَحُ وَيُقَالُ : خُلُودٌ لَا مَوْتَ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Death will be brought in the form of a grey ram and placed between Paradise and the Fire. It will be said: 'O people of Paradise!' and they will crane their necks to look. Then it will be said: 'O people of the Fire!' and they will crane their necks to look, thinking that relief has come. Then it will be slaughtered and it will be said: 'Eternity, no more death!'"
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "موت کو ایک خاکستری رنگ کے مینڈھے کی صورت میں لایا جائے گا اور جنت اور جہنم کے درمیان کھڑا کیا جائے گا۔ کہا جائے گا: اے اہلِ جنت! تو وہ گردنیں اٹھا کر دیکھیں گے۔ کہا جائے گا: اے اہلِ دوزخ! تو وہ بھی گردنیں اٹھا کر دیکھیں گے اور سمجھیں گے کہ نجات آ گئی ہے۔ پھر اسے ذبح کر دیا جائے گا اور کہا جائے گا: ہمیشگی ہے، اب موت نہیں!"