العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ،إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا، ثُمَّ قَرَأَ : # كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ سورة الأنبياء آية 104 # "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) delivered a sermon and stated: 'O people! You will be gathered before Allah barefoot, naked, and uncircumcised.' Then he recited: 'As We began the first creation, so We shall repeat it — a promise binding upon Us. Indeed, We shall do it.' He stated: 'The first person to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrahim (Abraham, upon him be peace).'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے خطبہ دیا اور ارشاد فرمایا: 'اے لوگو! تم اللہ کے سامنے ننگے پاؤں، بے لباس اور غیر مختون جمع کیے جاؤ گے۔' پھر آپ نے تلاوت فرمائی: 'جیسے ہم نے پہلی تخلیق شروع کی ویسے ہم اسے دہرائیں گے — یہ ہم پر لازم وعدہ ہے، بے شک ہم کریں گے۔' آپ نے ارشاد فرمایا: 'قیامت کے دن سب سے پہلے جنہیں لباس پہنایا جائے گا وہ ابراہیم علیہ السلام ہوں گے۔'