العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ : ابْنُ إِسْحَاق ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَيْلِ الْمَرْأَةِ، فَقَالَ : " شِبْرًا "، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَنْ تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ؟، قَالَ :" فَذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ ". قَالَ عَبْد اللَّهِ : النَّاسُ يَقُولُونَ : عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umm Salamah (may Allah be well pleased with her), the wife of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), narrated: The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was asked about the trailing hem of a woman's garment. He stated: 'A handspan.' She submitted: O Messenger of Allah, then their feet would be exposed. He stated: 'Then a forearm's length, and they should not exceed that.'
الترجمة الأردية
حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا جو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ مطہرہ ہیں، سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے عورت کے کپڑے کے دامن کے بارے میں پوچھا گیا۔ آپ نے ارشاد فرمایا: 'ایک بالشت۔' انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تو پھر ان کے پاؤں نظر آئیں گے۔ آپ نے ارشاد فرمایا: 'پھر ایک ہاتھ، اور اس سے زیادہ نہ کریں۔'