العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، وَأَبُو الْوَلِيدِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَالَ :" صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا ". قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : هُوَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " بِالْوَفَاءِ؟ ". قَالَ : " بِالْوَفَاءِ ". قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Qatadah (may Allah be well pleased with him) narrated: A man was brought to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) for funeral prayer. He stated: 'Pray over your companion, for he has a debt upon him.' Abu Qatadah said: 'It is upon me, O Messenger of Allah.' He asked: 'Will you pay it in full?' He replied: 'In full.' So he prayed over him.
الترجمة الأردية
حضرت ابو قتادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس نمازِ جنازہ کے لیے لایا گیا۔ آپ نے ارشاد فرمایا: 'اپنے ساتھی کی نماز پڑھو کیونکہ اس پر قرض ہے۔' ابو قتادہ نے کہا: وہ میرے ذمے ہے یا رسول اللہ! آپ نے پوچھا: 'پوری ادائیگی کرو گے؟' انہوں نے کہا: پوری ادائیگی۔ تو آپ نے اس کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔