العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ : يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِطَعَامٍ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ فَأَعْجَبَهُ حُسْنُهُ، فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي جَوْفِهِ، فَأَخْرَجَ شَيْئًا لَيْسَ كَالظَّاهِرِ فَأَفَّفَ بِصَاحِبِ الطَّعَامِ، ثُمَّ قَالَ :" لَا غِشَّ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) passed by some food in the market of Madinah. Its appearance pleased him, so he put his hand inside it and brought out something that did not match the exterior. He rebuked the owner of the food and then stated: 'There shall be no cheating among Muslims. Whoever cheats us is not from us.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم مدینہ کے بازار میں کچھ غلے کے پاس سے گزرے اور اس کی خوبصورتی آپ کو اچھی لگی۔ آپ نے اس کے اندر ہاتھ ڈالا تو ایسی چیز نکالی جو ظاہر جیسی نہیں تھی۔ آپ نے غلے والے کو ڈانٹا، پھر ارشاد فرمایا: 'مسلمانوں میں دھوکا نہیں ہونا چاہیے۔ جس نے ہمیں دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں ہے۔'