العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَحْفَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟. قَالَ : سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ مَسْأَلَةٍ لَا أَدْرِي مَا هِيَ، فَقَالَ :" دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Hasan ibn Ali (may Allah be well pleased with them) was asked: 'What do you remember from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)?' He said: A man asked him about a matter — I do not know what it was — and he stated: 'Leave what causes you doubt for what does not cause you doubt.'
الترجمة الأردية
حضرت حسن بن علی رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے پوچھا گیا: آپ کو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے کیا یاد ہے؟ انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے آپ سے ایک مسئلہ پوچھا — مجھے نہیں معلوم کیا تھا — تو آپ نے ارشاد فرمایا: 'جو تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ دو اور جو شک میں نہ ڈالے اسے اختیار کرو۔'