العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ ، حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ ، قَالَ : شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ :" جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ، وَعُمَرُ ثَمَانِينَ، وَكُلٌّ سُنَّةٌ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Hudain ibn al-Mundhir al-Raqashi narrated: I witnessed Hadrat Uthman ibn Affan (may Allah be well pleased with him) when Walid ibn Uqbah was brought (for drinking). Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him) said: "The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) gave forty lashes, Abu Bakr gave forty, and Umar gave eighty. All of them are Sunnah."
الترجمة الأردية
حضرت حضین بن المنذر رقاشی سے روایت ہے: میں حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس حاضر تھا جب ولید بن عقبہ کو (شراب نوشی پر) لایا گیا۔ حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے چالیس کوڑے مارے، ابو بکر نے چالیس مارے، اور عمر نے اسی مارے۔ سب سنت ہیں۔"