العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْخِيَرَةِ، فَقَالَتْ :" قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَكَانَ طَلَاقًا؟ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Masruq narrated: I asked Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) about the option (given to the Prophet's wives). She said: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) gave us the choice. Was it then a divorce?" (meaning it was not considered divorce).
الترجمة الأردية
حضرت مسروق سے روایت ہے: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے اختیار دینے کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: "رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں اختیار دیا تھا۔ کیا وہ طلاق تھی؟" (یعنی وہ طلاق شمار نہیں ہوئی)۔