العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي : ابْنَ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : " بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ مِئَةٍ،فَأَصَابَنَا جُوعٌ حَتَّى أَتَيْنَا الْبَحْرَ وَقَدْ قَذَفَ دَابَّةً، فَأَكَلْنَا مِنْهَا حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهَا فَوَضَعَهُ، ثُمَّ حَمَلَ أَطْوَلَ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ عَلَى أَعْظَمِ بَعِيرٍ ف��ي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ، هَذَا مَعْنَاهُ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) sent us - three hundred men. We were struck by hunger until we came to the sea, which had cast out a creature. We ate from it until our bodies recovered. Abu Ubaydah took a rib from its ribs and placed it upright, and a rider passed beneath it.'
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: 'رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں تین سو آدمی بھیجا۔ ہمیں بھوک لگی یہاں تک کہ ہم سمندر کے کنارے آئے اور سمندر نے ایک جانور باہر پھینکا تھا۔ ہم نے اس میں سے کھایا یہاں تک کہ ہمارے جسم بحال ہو گئے۔ ابو عبیدہ نے اس کی ایک پسلی لے کر کھڑی کی اور ایک سوار اس کے نیچے سے گزر گیا۔'