العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمُرَ الدِّيلِيَّ يَقُولُ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَجِّ، فَقَالَ :" الْحَجُّ عَرَفَاتٌ أَوْ قَالَ : عَرَفَةَ ، وَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَدْ أَدْرَكَ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abd al-Rahman ibn Ya'mur al-Dili (may Allah be well pleased with him) narrated: 'The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was asked about Hajj, and he stated: "Hajj is Arafat" - or he said: "Arafah. And whoever reaches the night of Jam (Muzdalifah) before the Fajr prayer, he has caught the Hajj."'
الترجمة الأردية
حضرت عبدالرحمٰن بن یعمر دیلی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: 'نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے حج کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے ارشاد فرمایا: "حج عرفات ہے" - یا فرمایا: "عرفہ ہے۔ اور جو شخص جمع (مزدلفہ) کی رات صبح کی نماز سے پہلے پہنچ جائے تو اس نے حج پا لیا۔"'