العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ : وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ،" لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : # وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى سورة البقرة آية 125 # "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that Hadrat Umar ibn al-Khattab (may Allah's pleasure be upon him) said: 'My Lord agreed with me in three matters. I said: "O Messenger of Allah, if only you would take the Station of Ibrahim (Maqam Ibrahim) as a place of prayer." Then Allah the Exalted revealed: "And take the Station of Ibrahim as a place of prayer" (Surah al-Baqarah, verse 125).'
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: 'میرے رب نے تین باتوں میں میری موافقت فرمائی۔ میں نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! کاش آپ مقام ابراہیم کو نماز کی جگہ بنا لیتے۔" تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: "اور مقام ابراہیم کو نماز کی جگہ بنا لو" (سورۃ البقرۃ، آیت 125)۔'