العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ : " إِنَّالْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to fast on Mondays and Thursdays. When asked about it, he stated: "Indeed, deeds are presented on Mondays and Thursdays, and Allah forgives every Muslim—or every believer—except two who are estranged from each other. He says: 'Leave these two until they reconcile.'"
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پیر اور جمعرات کو روزہ رکھتے تھے۔ جب پوچھا گیا تو ارشاد فرمایا: "بے شک اعمال پیر اور جمعرات کو پیش ہوتے ہیں اور اللہ تعالیٰ ہر مسلمان یا ہر مومن کو معاف فرما دیتا ہے سوائے دو لوگوں کے جن میں باہم دشمنی ہو۔ فرماتا ہے: 'ان دونوں کو چھوڑو یہاں تک کہ وہ صلح کر لیں۔'"