العربية (الأصل)
وَلَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ: { لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ } 1 . وَأَصْلُ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 2 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 979 ) ( 4 ). وفي لفظ له: "ليس في حب ولا تمر صدقة، حتى يبلغ خمسة أوسق". 2 - البخاري ( 1447 )، ومسلم ( 979 ) بلفظ: "ليس فيما دون خمسة أوسق صدقة، ولا فيما دون خمسة ذود صدقة، ولا فيما دون خمس أواقي صدقة ".
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Said Al-Khudri (RAA) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated:“There is no Zakah to be paid on any amount of dates or grain less than five Awsuq.” Agreed upon.
الترجمة الأردية
اور حضرت ابوسعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی حدیث میں ہے: پانچ وسق سے کم کھجور اور غلے میں زکاۃ نہیں ہے۔
