العربية (الأصل)
وَعَنْهُ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: { فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي, يَسْأَلُ اَللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (935)، ومسلم (852).
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat :Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) mentioned the day of al-Jumu'ah and then said, "There is a time in it (Friday) at which no Muslim would stand up while praying and beg Allah, Who is Great and Glorious, for something except that he would give it to him. He (blessings and peace of Allah be upon him) indicated with his hand that it (this time) is short." .
الترجمة الأردية
اور انہی (حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے جمعہ کے دن کا ذکر فرمایا اور ارشاد فرمایا: اس میں ایک ایسی گھڑی ہے جس میں کوئی مسلمان بندہ کھڑا نماز پڑھتے ہوئے اللہ عزوجل سے کوئی چیز مانگے تو اللہ تعالیٰ اسے ضرور عطا فرماتا ہے۔ اور آپ نے ہاتھ سے اشارہ فرمایا کہ وہ گھڑی بہت مختصر ہے۔