العربية (الأصل)
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ - رضى الله عنه - سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { مَا مِنْ عَبْدِ يَسْتَرْعِيهِ اَللَّهُ رَعِيَّةً, يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ, وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ, إِلَّا حَرَّمَ اَللَّهُ عَلَيْهِ اَلْجَنَّةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (13 / 126- 127 / فتح)، ومسلم (142) واللفظ لمسلم.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ma'qil bin Yasar (RAA) narrated, ‘I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saying, “Any governor in charge of Muslim subjects who dies while acting dishonestly towards them will be excluded by Allah from Paradise.” Agreed upon.
الترجمة الأردية
حضرت معقل بن یسار رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: "جس بندے کو اللہ تعالیٰ رعایا کا ذمہ دار بنائے اور وہ اس حال میں مرے کہ اپنی رعایا سے خیانت کر رہا ہو تو اللہ تعالیٰ اس پر جنت حرام کر دے گا"۔ متفق علیہ۔