العربية (الأصل)
وَعَنْ جَابِرٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ رَجُلَيْنِ اِخْتَصَمَا فِي نَاقَةٍ, فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَ ا 1 نُتِجَتْ عِنْدِي, وَأَقَامَا بَيِّنَةً, فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -لِمَنْ هِيَ فِي يَدِهِ } 2 .1 - وقع في "أ": فقال كل منهما.2 - ضعيف. رواه الدارقطني ( 4 / 209 ) وقال الحافظ في "التلخيص" ( 4 / 210 ): "إسناده ضعيف".
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) that Two men disputed about a she-camel. Then, each of them said: this she-camel was born at my place, and each of them brought a proof (that it was his animal). Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) then ruled that it be taken by the one who had it in his possession.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ دو آدمیوں نے ایک اونٹنی کے بارے میں جھگڑا کیا۔ ہر ایک نے کہا یہ میرے یہاں پیدا ہوئی ہے اور دونوں نے گواہ پیش کیے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے جس کے قبضے میں تھی اس کے حق میں فیصلہ فرمایا۔