العربية (الأصل)
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ - رضى الله عنه - عَنْ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -أَنَّهُ قَالَ فِي شَارِبِ اَلْخَمْرِ: { إِذَا شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ, ثُمَّ إِذَا شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ, ثُمَّ إِذَا شَرِبَ اَلثَّالِثَةِ فَاجْلِدُوهُ, ثُمَّ إِذَا شَرِبَ اَلرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ } أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَهَذَا لَفْظُهُ, وَالْأَرْبَعَة ُ 1 .1 - صحيح رواه أحمد ( 4 / 96 و 101 ) والنسائي في " الكبرى"، وأبو داود ( 4482 )، والترمذي ( 1444 )، وابن ماجه ( 2573 ).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Mu'awiyah (RAA) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated regarding the one who drinks alcohol, 'If he drinks (for the first time) flog him, then if he drinks for the second time flog him, then if he drinks for the third time flog him then if he drinks for the fourth time you should kill him." Related by Ahmad and the wording is his. It is also transmitted by the four Imams.
الترجمة الأردية
حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے شراب پینے والے کے بارے میں ارشاد فرمایا: "جب وہ شراب پیے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر جب دوبارہ پیے تو کوڑے لگاؤ، پھر جب تیسری مرتبہ پیے تو کوڑے لگاؤ، پھر جب چوتھی مرتبہ پیے تو اس کی گردن مارو"۔ اسے احمد نے یہی الفاظ روایت کیے ہیں اور ائمہ اربعہ نے بھی۔