العربية (الأصل)
وَعَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمَرَكُمْ جَمِيعٌ, يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ, فَاقْتُلُوهُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ . 1 .1 - صحيح رواه مسلم (1852) (60) وزاد: "على رجل واحد، يريد أن يشق عصاكم، أو" بعد قوله: "جميع".
الترجمة الإنجليزية
Arfajah bin Shuraih (RAA) narrated, ‘I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say, “He who comes to you when you are united and wants to disunite your community, kill him.” Related by Muslim.
الترجمة الأردية
حضرت عرفجہ بن شریح فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو تمہارے پاس آئے جبکہ تمہارا معاملہ ایک پر اکٹھا ہو اور تمہاری جماعت میں تفرقہ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔ اسے مسلم نے روایت کیا۔