العربية (الأصل)
وَعَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - قَالَ : { حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ , فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ , فَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَنْ ذَلِكَ . فَقَالَ : " لَا تَبْتَعْهُ , وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ … } اَلْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري ( 2622 ) ، ومسلم (1620) وزادا : "فإن العائد في صدقته ، كالكلب يعود في قيئه ".
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat 'Umar (may Allah be well pleased with him) that I provided a man with a horse to ride in Allah's Cause, but as he did not look after it well, I thought he would sell it at a cheap price. I therefore asked Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) about that and he said, "Do not buy it even if he gives it to you for a Dirham..." The narrator reported the rest of the Hadith. .
الترجمة الأردية
حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نے ایک گھوڑا اللہ کی راہ میں سوار ہونے کے لیے دیا۔ اس کے رکھنے والے نے اس کی دیکھ بھال نہ کی۔ مجھے خیال ہوا کہ وہ اسے سستے میں بیچ دے گا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: اسے مت خریدو چاہے وہ تمہیں ایک درہم میں بھی دے... حدیث مکمل ہے۔ متفق علیہ۔