الترجمة الأردية

سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہلوگ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے اچھی باتوں کے بارے میں پوچھا کرتے تھے اور میں برائیوں کے بارے میں (جو آپصلی اللہ علیہ وسلمکے بعد ہونے والی ہیں) پوچھا کرتا تھا اس ڈر سے کہ کہیں میں ان میں نہ پھنس جاؤں۔ میں نے کہا کہ یا رسول اللہ! ہم جہالت اور برائی میں تھے اللہ تعالیٰ نے آپصلی اللہ علیہ وسلمکو بھیج کر یہ خیر و برکت ہمیں دی۔ کیا اس کے بعد پھر برائی ہو گی؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ہاں۔“میں نے کہا کہ کیا اس برائی کے بعد پھر بھلائی ہو گی؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ہاں اور اس میں دھواں ہو گا۔“میں نے کہ دھواں کیا؟ فرمایا:”ایسے لوگ پیدا ہوں گے جو میرے طریق پر نہیں چلیں گے، ان کی کوئی بات اچھی ہو گی کوئی بری۔“میں نے کہا کہ کیا اس بھلائی کے بعد پھر برائی ہو گی؟ فرمایا:”ہاں! ایسے لوگ پیدا ہوں گے جو دوزخ کے دروازوں پر کھڑے بلاتے ہوں گے جس نے ان کی بات سنی انھوں نے اسے دوزخ میں جھونک دیا۔“میں نے کہا یا رسول اللہ! ان کا حال تو بیان فرمائیے؟ فرمایا:”وہ ظاہر میں ہماری قوم (مسلمان) ہوں گے، ہماری زبان بولیں گے۔“میں نے کہا کہ اگر میں یہ دور پاؤں تو آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا:”تو مسلمانوں کی جماعت اور برحق امام کے پیچھے رہ۔“میں نے کہا کہ اگر اس وقت جماعت یا امام نہ ہو تو؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”پھر تو سب فرقوں سے الگ رہ، اگرچہ تو (بھوک کی وجہ سے) جنگلی درخت کی جڑ چباتا رہے، یہاں تک کہ تو مر جائے تو یہ تیرے لیے (ان کی صحبت میں جانے سے) بہتر ہے۔“[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 1506]