الترجمة الأردية

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہانصار کے کچھ لوگوں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے عرض کی جب اللہ نے اپنے رسول کو ہوازن کے اموال جس قدر غنیمت میں دلانے تھے، دلا دیے تو آپصلی اللہ علیہ وسلمقریش کے بعض لوگوں کو سو سو اونٹ دینے لگے۔ بعض انصاری لوگ کہنے لگے کہ اللہ تعالیٰ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکو معاف کرے، آپصلی اللہ علیہ وسلمقریش کو اتنا دے رہے ہیں اور ہمیں نہیں دیتے، حالانکہ ہماری تلواروں سے کافروں کا خون ٹپک رہا ہے۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے ان کی یہ گفتگو بیان کی گئی تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے انصار کو بلایا اور انھیں چمڑے کے ایک خیمے میں جمع کیا اور آپصلی اللہ علیہ وسلمنے ان کے ساتھ کسی اور کو نہیں بلایا۔ پھر جب لوگ جمع ہو گئے تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمتشریف لائے اور فرمایا:”یہ کیسی بات ہے جو مجھ کو تمہاری طرف سے معلوم ہوئی؟ ان کے سمجھدار لوگوں نے آپصلی اللہ علیہ وسلمسے عرض کی کہ یا رسول اللہ! ہم میں سے عقلمند لوگوں نے کچھ نہیں کہا بلکہ ہم میں سے کم عمر لوگوں نے یہ کہا .... اس حدیث کا بقیہ حصہ آگے آئے گا۔ (دیکھئیے باب: غزوہ طائف کا بیان جو شوال 8 ہجری میں ہوا۔)[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 1332]