العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) says that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) forbade that a person should make his brother stand up from his place and sit there himself. (The narrator says:) I asked Nafi' (upon him be mercy): Only for the Jumu'ah? He said: For the Jumu'ah and others.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے منع فرمایا کہ کوئی شخص اپنے بھائی کو اس کی جگہ سے اٹھا کر خود بیٹھ جائے۔ (راوی کہتے ہیں:) میں نے نافع رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ سے پوچھا: صرف جمعے میں؟ فرمایا: جمعے میں بھی اور غیر جمعے میں بھی۔