العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.
الترجمة الإنجليزية
Qabisah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ash'ath, from Hadrat Mu'awiyah ibn Suwayd ibn Muqarrin, from al-Bara' (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). And Muhammad ibn Bashshar narrated to me, Ghundar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Ash'ath, from Hadrat Mu'awiyah ibn Suwayd ibn Muqarrin, from al-Bara' (may Allah be well pleased with him), who said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) commanded us to fulfill the oath of one who adjures (requests by oath).
الترجمة الأردية
ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے اشعث سے، انہوں نے حضرت معاویہ بن سوید بن مقرن سے، انہوں نے حضرت براء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا۔ اور مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے اشعث سے، انہوں نے حضرت معاویہ بن سوید بن مقرن سے، انہوں نے حضرت براء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں قسم کھانے والے کی قسم پوری کرنے کا حکم فرمایا۔